REV: Relato corto utilizando el DICCIONARIO DE LOS PANAS. Por María Laura Marrero.

may 31, 2015 Sin comentarios por

Estaba yo tan tranquilo metiéndome una bala fríaencapillado con una birra que tenía encaletadapeeerro! Me veo a la jeva con un tipo al que siempre le teníamos un aplique porque parece medio bolsa, pero lo que es una rata. Ya me parecía a mí que me la estaba buceandoburda.

Y estaban ahí tan bandera,como si nada, tanta paja, que si mi amorcitico, que si no sé qué y lo que es es una rolitranco de cuiama.

Versia, tremenda raya! Definitivamente, aquí el que está medio  agüevoneado  soy yo, pero no me voy a quedar con este guayabo, yo asumo mi barranco,  me voy pa´mirancho y monto tremenda rumba, que yo también tengo mi peor es nada.

Chao pescao!

Para la mejor comprensión del relato, recomendamos el uso del siguiente diccionario, en el que se han presentado las palabras según el orden de aparición:

Bala fría: Comida rápida, callejera., improvisada. Especialmente cuando no hay dinero para el restaurant.

Encapillado: Beber alcohol a escondidas.

Birra: Cerveza

Caleta: Lo que se hace o se tiene escondido

¡Perro!: Expresión que denota sorpresa.

Jeva: Mujer, muchacha, más propiamente, novia.

Aplique: Broma o chanza contra una persona

Bolsa: Expresión despectiva hacia alguien que lo describe como tonto.

Rata: Persona indeseable. De malos hábitos.

Bucear: Mirar en forma detallada e insistente a una mujer u hombre, con cierto interés morboso.

Burda:Expresión de abundancia.

Bandera: Dícese de una actitud descarada.

Paja: Decir cosas sin fundamento.

Rolitranco: Algo exageradamente grande.

Cuaima: Se aplica a la mujer exigente, dominadora, arrecha en pocas palabras. Para ampliar información sobre este término puede consultar: http://venezuelactiva.com/2015/03/15/recordar-es-vivir-la-cuaima-por-maria-laura-marrero/

Versia: Derivado de la expresión maracucha verga. Denota sorpresa.

Raya: Vergüenza. Desprestigio

Aguëvoneado: Sujeto pasivo, sin iniciativa.

Guayabo: Bajo estado de ánimo causado por el abandono del ser amado.

Barranco: En principio se aplica a una desazón amorosa.

Rancho: Vivienda humilde, de ladrillo o madera.

Rumba: Diversión. Fiesta en grande.

Peor es nada: Relación amorosa con alguien sin mayores compromisos.

Chao Pescao: Despedida con toque despectivo.

Firmas
Sin respuestas a “REV: Relato corto utilizando el DICCIONARIO DE LOS PANAS. Por María Laura Marrero.”

Deje una respuesta